Datenschutzerklärung

Gültig ab 15. November 2026.

Wer die Website betreibt

Die Website hausrezepte.at (Hausrezepte) wird von PDP SK s.r.o. (Firmen-ID 55 385 001) betrieben, die auch die slowakische Rezeptseite Domáce recepty herausgibt. Fragen zum Datenschutz senden Sie bitte an info@domacerecepty.sk.

Welche Daten wir verarbeiten

Sie können diese Website ohne Konto und ohne Eingabe personenbezogener Daten nutzen. Es gibt hier keine Kommentare. Ein Konto ist freiwillig (siehe Konto und Anmeldung); ohne Konto können Sie uns nur eine Sternebewertung eines Rezepts senden (siehe Bewertung der Rezepte).

Server-Protokolle. Unser Hosting-Anbieter protokolliert automatisch IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browsertyp. Das ist für den Betrieb und die Sicherheit der Website nötig (berechtigtes Interesse); die Protokolle werden nach einiger Zeit gelöscht. Die Fotos auf dieser Website werden von domacerecepty.sk geladen, die derselbe Betreiber betreibt und deren Server dieselben technischen Daten protokolliert.
Server-Sicherungen. Unser Hosting-Anbieter sichert die Daten auf unserem Server von domacerecepty.sk einmal täglich (zum Beispiel Konten, Rezepte und Fotos in Konten, Rezeptbewertungen und Daten der Besuchsmessung) und bewahrt die Sicherungen 14 Tage auf. Sie dienen nur der Wiederherstellung nach einer Störung. Daten, die wir löschen, können daher noch höchstens 14 Tage in den Sicherungen bleiben; danach verschwinden sie auch dort.
Daten in Ihrem Browser. Wenn Sie in einem Rezept Zutaten oder Schritte abhaken, ein Rezept merken oder einen Timer starten, merkt sich Ihr Browser das (localStorage), damit Ihr Fortschritt nicht verloren geht. Ein Rezept, das Sie merken, auf die Einkaufsliste setzen, drucken, im Kochmodus zubereiten oder als gekocht markieren, merkt er sich auch, damit die Website Sie beim nächsten Besuch fragen kann, wie es Ihnen geschmeckt hat. Genauso werden der Essensplan aus dem Essensplaner und die abgehakten Einträge seiner Einkaufsliste gespeichert. Außerdem merkt er sich Ihre Wahl in den Analyse-Einstellungen, ob Ihre Besuche nicht gezählt werden sollen, ob Sie die Bewegung der Fotos beim Neigen des Handys eingeschaltet haben und ob Sie das Angebot einer anderen Sprachversion geschlossen haben. Diese Daten bleiben in Ihrem Browser – Lieblingsrezepte und Essensplan erhalten wir nur, wenn Sie sich in einem Konto anmelden (siehe Konto und Anmeldung) – und Sie können sie jederzeit in den Browsereinstellungen löschen.

Bewertung der Rezepte

Wenn Sie ein Rezept mit Sternen bewerten, speichern wir auf dem Server von domacerecepty.sk die Bewertung (1 bis 5), den Zeitpunkt und einen Einweg-Fingerabdruck Ihrer IP-Adresse. Die IP-Adresse selbst speichern wir nicht. Der Fingerabdruck verhindert nur mehrfache Bewertungen von einer Adresse und wird nach 12 Monaten verworfen. Durchschnitt und Anzahl der Bewertungen zeigen wir beim Rezept und in den Daten für Suchmaschinen wie Google. Die Bewertungen auf dieser Website sind von denen der slowakischen Website getrennt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an vertrauenswürdigen Bewertungen.

Konto und Anmeldung

Ein Konto ist freiwillig. Sie legen es mit der ersten Anmeldung auf der Seite Mein Konto an: Sie geben Ihre E-Mail ein und wir schicken Ihnen einen Link und einen Code zur Anmeldung, oder Sie fahren mit Google oder Apple fort. Passwörter verwenden wir nicht.

Was wir speichern: Ihre E-Mail, freiwillig einen Namen oder Spitznamen, die Liste Ihrer Lieblingsrezepte, Ihre Einkaufsliste, Ihren Essensplan (die für die Woche gewählten Rezepte und die Personenzahl), die Texte der Rezepte und die Bucheinstellungen (Titel, Familienname, Widmung) in Ihrem Familienkochbuch (wenn Sie dabei angemeldet sind; Fotos von Seiten und Gerichten nur mit Kochbuch Plus), Ihren Kalender in Bearbeitung (Rezepte, Texte und Familiendaten, wenn Sie dabei angemeldet sind; eigene Fotos nur mit Kochbuch Plus) sowie wann das Konto angelegt und zuletzt genutzt wurde. Die Konten dieser Website sind von den Konten der slowakischen Website getrennt und werden auf dem Server von domacerecepty.sk desselben Betreibers gespeichert. Zu jedem angemeldeten Gerät speichern wir nur einen Fingerabdruck eines zufälligen Anmeldeschlüssels (nicht die IP-Adresse oder den Gerätetyp).
Zweck und Rechtsgrundlage: Bereitstellung des Kontos, das Sie angefordert haben (Vertragserfüllung). Ihre E-Mail nutzen wir nur für die Anmeldung und für einen Hinweis, bevor wir ein inaktives Konto mit Rezepten im Familienkochbuch löschen. Werbung oder Newsletter schicken wir nicht dorthin und wir geben sie niemandem weiter.
In Ihrem Browser: Nach der Anmeldung speichert Ihr Browser Ihre E-Mail, Ihren Namen und den zufälligen Anmeldeschlüssel (localStorage, kein Cookie) und sendet den Schlüssel nur an unseren Kontodienst. Beim Abmelden wird er gelöscht.
Anmeldung mit Google oder Apple: Statt Ihrer E-Mail können Sie die Schaltfläche „Weiter mit Google“ oder „Weiter mit Apple“ verwenden. Sie melden sich direkt bei Google oder Apple an, und wir erhalten von dort nur Ihre bestätigte E-Mail und Ihren Vornamen (den Namen speichern wir nur, wenn Ihr Konto noch keinen hat). Ihr Google- oder Apple-Passwort sehen wir nie, und deren Anmelde-Token speichern wir nicht. Wenn Sie bei Apple „E-Mail-Adresse verbergen“ wählen, erhält Ihr Konto eine zufällige Apple-Adresse, die E-Mails an Ihr Postfach weiterleitet. Solange die Anmeldung läuft (höchstens 15 Minuten), hat Ihr Browser ein technisches Cookie dr_prihlasenie von domacerecepty.sk, mit dem wir prüfen, dass Sie sie im selben Browser abschließen. Die Anmeldung selbst verarbeiten Google und Apple nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
Einkaufsliste und gemeinsame Liste: Ohne Konto bleibt Ihre Einkaufsliste nur in Ihrem Browser oder auf Ihrem Handy. Wenn Sie angemeldet sind, speichern wir sie auch in Ihrem Konto, damit sie auf der Website und in der App gleich ist. Wenn Sie jemanden zu einer gemeinsamen Liste einladen oder einer beitreten, sehen die Personen auf dieser Liste deren Einträge und Ihren Namen oder, falls Sie keinen Namen angegeben haben, den Anfang Ihrer E-Mail-Adresse und die Domain. Sie können eine gemeinsame Liste jederzeit verlassen, die anderen behalten sie. Ein Einladungscode gilt 7 Tage und nur einmal, wir speichern ihn nur als Einweg-Fingerabdruck.
Wie lange: bis Sie das Konto löschen – mit einem Klick auf der Seite Mein Konto. Konten, bei denen sich 2 Jahre niemand angemeldet hat, löschen wir selbst. Sind im Konto Rezepte aus dem Familienkochbuch, schicken wir Ihnen mindestens 30 Tage vor dem Löschen eine E-Mail, damit Sie sie behalten oder herunterladen können. Gelöschte Rezepte aus Ihrem Familienkochbuch und frühere Versionen bearbeiteter Rezepte bewahren wir 30 Tage lang in Ihrem Konto auf, damit Sie sie wiederherstellen können; danach löschen wir sie. Wenn Sie das ganze Kochbuch in Ihrem Konto löschen, löschen wir sie sofort.
Schutz vor Missbrauch: Link und Code gelten 20 Minuten und nur einmal. Anmeldeanfragen von einer Adresse zählen wir mit einem Einweg-Fingerabdruck der IP-Adresse; die Adresse selbst speichern wir nicht und löschen diese Einträge innerhalb von 24 Stunden.
Köchen folgen: Wenn Sie auf einer Kochseite auf Folgen klicken, speichern wir bei Ihrem Konto, welchem Koch Sie folgen, seit wann und den Wortlaut des Textes beim Button. Höchstens einmal pro Woche senden wir Ihnen per E-Mail seine neuen Rezepte und Artikel (nur wenn neue dazugekommen sind). Sie beenden das Folgen mit einem Klick in der E-Mail, auf der Kochseite oder unter Mein Konto; mit dem Löschen des Kontos wird es gelöscht. Der Koch sieht nicht, wer ihm folgt.

Fotos von Lesern

Unter einem Rezept können angemeldete Leser ein Foto des Gerichts senden, das sie danach zubereitet haben. Wir verarbeiten das Foto, den Namen oder Spitznamen, eine freiwillige Anmerkung zum Rezept, die ID Ihres Kontos und den Zeitpunkt des Sendens. Die Fotos werden auf dem Server von domacerecepty.sk desselben Betreibers gespeichert.

Daten des Telefons: Vor dem Senden verkleinert und zeichnet Ihr Browser das Foto neu, sodass der GPS-Standort, das Telefonmodell und der Aufnahmezeitpunkt entfernt werden. Der Server entfernt solche Daten zur Sicherheit noch einmal.
Zweck und Rechtsgrundlage: Prüfung des Fotos und seine Veröffentlichung beim Rezept auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie mit dem Häkchen im Formular geben.
Was veröffentlicht wird: nur ein freigegebenes Foto, der Name oder Spitzname und das Datum – beim Rezept auf dieser Website und auf unseren Websites in anderen Sprachen. Die Anmerkung erscheint auf der Website, von der Sie das Foto gesendet haben. Ausgewählte Fotos können wir mit Ihrem Namen auch in unseren sozialen Netzwerken teilen. Ihre E-Mail veröffentlichen wir nie.
Wie lange: Ein abgelehntes Foto löschen wir bei der Entscheidung zusammen mit Namen, Anmerkung und Konto-ID – es bleibt nur ein Eintrag, zu welchem Rezept und wann es kam. Ein veröffentlichtes Foto bleibt beim Rezept, bis Sie uns um die Entfernung bitten (eine E-Mail an info@domacerecepty.sk genügt) – dann löschen wir es ebenso.
Schutz vor Missbrauch: Einsendungen von einer Adresse zählen wir mit einem Einweg-Fingerabdruck der IP-Adresse; die Adresse selbst speichern wir nicht.

Tipps und Fragen von Lesern

Unter einem Rezept können angemeldete Leser einen Tipp oder eine Frage zum Rezept schreiben und ein Foto des Gerichts hinzufügen. Wir verarbeiten den Text, den Namen oder Spitznamen, das freiwillige Foto, die ID Ihres Kontos, die Website, von der Sie ihn gesendet haben, und den Zeitpunkt des Sendens. Die Tipps werden auf dem Server von domacerecepty.sk desselben Betreibers gespeichert.

Daten des Telefons: Vor dem Senden verkleinert und zeichnet Ihr Browser das Foto neu, sodass der GPS-Standort, das Telefonmodell und der Aufnahmezeitpunkt entfernt werden. Der Server entfernt solche Daten zur Sicherheit noch einmal.
Zweck und Rechtsgrundlage: Prüfung und Veröffentlichung des Tipps oder der Frage beim Rezept sowie eine mögliche Antwort von uns oder vom Autor des Rezepts auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie mit dem Häkchen im Formular geben.
Was veröffentlicht wird: nur ein freigegebener Tipp oder eine freigegebene Frage mit dem Namen oder Spitznamen, dem Datum und dem Foto, falls Sie eines hinzugefügt haben – beim Rezept auf der Website, von der Sie ihn gesendet haben. Ihre E-Mail veröffentlichen wir nie.
Antwort des Rezeptautors: Der Autor eines veröffentlichten Rezepts (das Konto, das das Rezept gesendet oder nach unserer Vorbereitung angenommen hat) kann angemeldet auf einen veröffentlichten Tipp oder eine Frage zu seinem Rezept auf der Website antworten, von der er das Rezept gesendet hat. Wir verarbeiten den Text der Antwort (wartend und freigegeben), den Zeitpunkt des Sendens, der Einwilligung und der Freigabe, den öffentlichen Namen des Autors und die Adresse seiner Kochseite, einen internen Kontoschlüssel, mit dem wir prüfen, wer die Antwort ändern darf, eine Versionsnummer und den Zeitpunkt der letzten Ablehnung. Jede Antwort und jede Änderung prüfen wir vor der Veröffentlichung; bis dahin bleibt die vorherige freigegebene Fassung veröffentlicht. Wir veröffentlichen nur den freigegebenen Text mit Datum, dem öffentlichen Namen des Autors, der Kennzeichnung „Antwort des Rezeptautors“ und einem Link zu seiner Kochseite – beim Tipp auf der Rezeptseite und in den Apps, in der Sprache des Tipps und ohne Übersetzung auf andere Websites. E-Mail, Kontonummer und wartenden Text veröffentlichen wir nie. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Häkchen beim Senden oder Ändern der Antwort geben. Ohne sie können Sie die Antwort nicht senden; Lesen, Ihr Kochbuch und Ihr Konto schränkt das nicht ein. Ihre Einwilligung widerrufen Sie, indem Sie die Antwort zurückziehen.
Wie lange: Einen abgelehnten Tipp löschen wir bei der Entscheidung zusammen mit dem Foto, dem Namen und der Konto-ID – es bleibt nur ein Vermerk, zu welchem Rezept und wann er kam. Ein veröffentlichter Tipp bleibt beim Rezept, bis Sie uns bitten, ihn zu entfernen (eine E-Mail an info@domacerecepty.sk genügt) – dann löschen wir ihn auf dieselbe Weise. Eine Antwort des Rezeptautors, wartend oder freigegeben, löschen wir von unserem Server, wenn der Autor oder wir sie zurückziehen, wenn wir den zugehörigen Tipp zurückziehen oder ablehnen, wenn wir das Kochprofil sperren oder wenn der Autor sein Konto löscht (auch wenn wir es nach zwei Jahren ohne Anmeldung löschen) – der Tipp des Lesers und unsere Antwort bleiben. Von der Rezeptseite und aus den Apps verschwindet sie bei deren nächster Aktualisierung; Kopien außerhalb unserer Website können wir nicht beeinflussen. Einen abgelehnten Antworttext löschen wir sofort, es bleibt nur der Zeitpunkt der Ablehnung.
Schutz vor Missbrauch: Sendungen von einer Adresse zählen wir mit einem Einweg-Fingerabdruck der IP-Adresse; die Adresse selbst speichern wir nicht.

Familienkochbuch

Rezepte im Familienkochbuch werden in Ihrem Browser gespeichert (localStorage und IndexedDB). Wenn Sie angemeldet sind, werden die Rezepttexte auch in Ihrem Konto gespeichert, damit Sie sie in jedem Browser haben, in dem Sie sich anmelden; sie werden gelöscht, wenn Sie Ihr Konto löschen oder sich zwei Jahre lang nicht anmelden (30 Tage vorher schicken wir Ihnen eine E-Mail). Fotos von Seiten und Gerichten bleiben auf Ihrem Gerät. Mit Kochbuch Plus speichern wir sie auch in Ihrem Konto (höchstens 200 MB), und nur Sie sehen sie; ein Foto im Konto löschen wir, wenn Sie es aus dem Rezept entfernen oder das Rezept löschen, und alle Fotos, wenn Sie Ihr Konto löschen, nach zwei Jahren ohne Anmeldung oder 90 Tage nach dem Ende von Kochbuch Plus. Wenn Sie das Foto einer Rezeptseite abschreiben lassen, sendet Ihr Browser es an unseren Server, der es zur Abschrift an OpenAI (USA) als Auftragsverarbeiter weitergibt. Wir speichern das Foto nicht; OpenAI verwendet über seine API übermittelte Daten standardmäßig nicht zum Training von Modellen und kann sie nach eigenen Regeln zur Missbrauchskontrolle aufbewahren, in der Regel höchstens 30 Tage (länger nur, wenn Gesetz oder Sicherheit es erfordern). Wenn Sie ein Rezept per Sprache aufnehmen – auf der Website oder in der App für iPhone (ab Version 1.12) oder Android (ab Version 1.14) –, sendet Ihr Browser oder die App die Aufnahme (höchstens 3 Minuten) an unseren Server, der sie an OpenAI als Auftragsverarbeiter weitergibt, um sie in Text umzuwandeln. Wir speichern die Aufnahme nicht; Audio, das zur Umwandlung in Text gesendet wird, bewahrt OpenAI nach eigenen Regeln nicht auf. Den Text gliedert OpenAI anschließend in Zutaten und Zubereitung; diesen Text kann OpenAI nach eigenen Regeln zur Missbrauchskontrolle aufbewahren, in der Regel höchstens 30 Tage (länger nur, wenn Gesetz oder Sicherheit es erfordern), und verwendet ihn standardmäßig nicht zum Training von Modellen. Den Rezeptentwurf sehen im Editor nur Sie; gespeichert wird er erst, wenn Sie ihn speichern, und dann gilt, was oben zum Speichern von Rezepten steht. Die Abschrift gibt es nur für angemeldete Leser; zur Einhaltung der Tageslimits erfassen wir 24 Stunden lang die Zahl der Abschriften je Konto und je Fingerabdruck der Netzwerkadresse (nicht die Adresse selbst). Familienkochbuch

Gemeinsames Buch. Wenn Sie ein Rezept an ein gemeinsames Buch schicken, sehen es der Koordinator und die Mitglieder dieses Buches zusammen mit der Unterschrift, die Sie angeben; Ihre E-Mail-Adresse sieht niemand. Die übrigen Rezepte Ihres Kochbuchs sieht niemand. Eine Einladung gilt höchstens 7 Tage, und wir bewahren von ihr nur einen Fingerabdruck des Codes auf, nicht den Code selbst. Die Kopie Ihres Rezepts im Buch löschen wir sofort, wenn Sie sie zurückziehen, wenn der Koordinator Sie aus dem Buch entfernt, wenn Sie das Buch verlassen, wenn das Buch gelöscht wird oder wenn Sie Ihr Konto löschen; löscht der Koordinator sein Konto, erlischt das Buch. Die Rezepte in Ihrem Kochbuch ändern sich dadurch nicht. Bestellt der Koordinator ein gedrucktes Buch, stellt unser Server die Druckdatei aus den Kopien der Rezepte und Fotos im Buch nach der Vorschau zusammen, die der Koordinator bestätigt hat, und danach gilt der Abschnitt Käufe und Zahlungen. Ein Rezept, das zurückgezogen wird, bevor unser Server die Zahlung bestätigt, wird nicht gedruckt. Ändert sich das Buch während der Zahlung und können wir nicht feststellen, ob das vor der Bezahlung geschah, halten wir die Bestellung vor dem Druck zurück und entscheiden gemeinsam mit dem Koordinator. Eine zurückgehaltene Bestellung, einschließlich eines während der Zahlung zurückgezogenen Rezepts, bewahren wir nur bis zu dieser Entscheidung auf; stornieren wir sie, löschen wir ihren Inhalt sofort. Wenn Sie das Rezept erst nach der Bestätigung der Zahlung zurückziehen, das Buch verlassen oder Ihr Konto löschen, bleibt es in dieser Bestellung, und wir löschen es mit ihrem Inhalt 90 Tage nach der Zustellung, bei einer Mängelanzeige nach deren Erledigung. In eine weitere Bestellung gelangt es nicht mehr.

Veröffentlichung eines Rezepts aus dem Familienkochbuch

Ein Rezept aus dem Familienkochbuch veröffentlichen wir nur, wenn Sie beim Rezept auf „Auf der Website veröffentlichen“ klicken und Ihre Einwilligung bestätigen – bis dahin bleibt es privat: in Ihrem Browser oder in der App auf Ihrem Handy, gegebenenfalls auch in Ihrem Konto, wenn Sie es dort gespeichert haben.

Was wir verarbeiten: das Rezept (Name, Zutaten, Zubereitung, Portionen), den Namen oder Spitznamen, den Sie angeben, Ihre freiwilligen Worte zum Rezept, freiwillige Fotos des Gerichts und der Heftseite, ID und E-Mail-Adresse Ihres Kontos sowie Zeitpunkt und Wortlaut der Einwilligung.
Zweck und Rechtsgrundlage: Prüfung, Bearbeitung, Übersetzung und Veröffentlichung des Rezepts auf Grundlage Ihrer Einwilligung und der Lizenz, die Sie uns durch Ankreuzen erteilen, zusammen mit Ihrer Bestätigung, mindestens 16 Jahre alt zu sein.
Was veröffentlicht wird: das bearbeitete Rezept, Ihre Worte dazu, die gesendeten Fotos und Ihr Name oder Spitzname – beim Rezept und auf Ihrer Autorenseite mit Ihren Rezepten auf dieser Website sowie übersetzt auf unseren Websites in anderen Sprachen und in unseren Apps. E-Mail-Adresse und Konto-ID veröffentlichen wir nie.
Von der Redaktion vorbereitetes Rezept: Wenn Sie uns darum bitten (zum Beispiel bei einem Rezept aus Ihrem Instagram-Beitrag), bereiten wir das Rezept vor und senden Ihnen einen privaten Link. Nach der Anmeldung sehen nur Sie den Entwurf – wir ordnen ihn Ihrem Konto zu und speichern dazu Ihre Änderungswünsche. Wir veröffentlichen ihn erst, wenn Sie genau diese Version mit den oben genannten Einwilligungen und einem eigenen Foto freigeben. Einen nicht freigegebenen Entwurf löschen wir spätestens 90 Tage nach der letzten Änderung, einen nicht genutzten Link 30 Tage nach Ablauf seiner Gültigkeit.
Einwilligung per Nachricht: Statt der Freigabe auf der Website können Sie uns auch schriftlich in einer Nachricht (zum Beispiel auf Instagram) erlauben, Rezepte aus Ihren Beiträgen hinzuzufügen. Die Rezepte bereiten dann wir vor und veröffentlichen sie auf Grundlage dieser Einwilligung, ohne dass Sie jede Version freigeben – unter dem Namen, den Sie verwenden, mit einem Link zu Ihrem Profil und mit Fotos aus Ihren Beiträgen, aber nur, wenn Sie uns diese erlaubt haben. Text, Datum und Ort der Nachricht mit Ihrer Einwilligung bewahren wir als Nachweis auf, solange das Rezept auf der Website ist, und noch 3 Jahre nach seiner Entfernung. Ein Rezept ändern oder entfernen wir, wenn Sie uns in derselben Unterhaltung oder an info@domacerecepty.sk darum bitten.
Wie lange: nicht freigegebene Rezepte mit Fotos löschen wir spätestens 30 Tage nach der Entscheidung, bei Freigabe die E-Mail sofort. Ein veröffentlichtes Rezept bleibt, bis Sie es zurückziehen – eine E-Mail an info@domacerecepty.sk genügt, und wir entfernen es innerhalb von 30 Tagen von allen Websites und Apps.
Autorenprofil und Notizen: Wenn Sie Ihr Autorenprofil ausfüllen oder eine Notiz zu Ihrem Rezept hinzufügen, verarbeiten wir Ihren Spitznamen, freiwillige Angaben zu Region oder Ort, das Jahr, seit dem Sie kochen, was Sie am liebsten kochen, Ihre Geschichte, ein freiwilliges Foto (ohne Standort und Handydaten) und den Text Ihrer Notizen auf Grundlage der Einwilligung, die Sie dabei bestätigen. Wir veröffentlichen sie erst nach der Freigabe – auf Ihrer Autorenseite und bei Ihren Rezepten, übersetzt auch auf unseren Websites in anderen Sprachen, sowie in unseren Apps. Profil und Notizen können Sie jederzeit unter Mein Konto entfernen; nicht freigegebene und entfernte Inhalte löschen wir samt Foto sofort, den Vermerk über die Entscheidung innerhalb von 30 Tagen.
Pinnwand auf der Kochseite: Zu Ihrem Profil können Sie auch ein freiwilliges Motto angeben – einen Satz unter Ihrem Namen; wir veröffentlichen ihn nach Prüfung zusammen mit dem Profil. Das Aussehen Ihrer Pinnwand, das Sie in Mein Konto festlegen (Farbe, Hintergrund des Bandes mit Ihrem Namen, Schrift von Name und Motto, Titelfoto – Mosaik oder Foto Ihrer Rezepte, angepinnte Rezepte, Reihenfolge und Ausblenden der Karten, Anzeige Ihrer Region), speichern wir bei Ihrem Konto und zeigen es ohne weitere Prüfung auf Ihrer Kochseite – es enthält nur Auswahlmöglichkeiten aus dem Menü und Ihre veröffentlichten Rezepte. Ein eigenes Titelfoto (ohne Standort und Handydaten) veröffentlichen wir erst nach Prüfung, genau wie das Foto im Profil; Sie können es jederzeit ändern oder löschen, und wir löschen es auch, wenn Sie Ihr Profil zurückziehen. Mit dem Hochladen eines Titelfotos sind Sie einverstanden, dass es auf Ihrer Kochseite auf den Websites von Hausrezepte und in den Apps veröffentlicht wird, bis Sie es löschen, und Sie bestätigen, dass das Foto von Ihnen ist und dass andere Personen darauf mit der Veröffentlichung einverstanden sind. Eine Vorschau der Pinnwand vor Ihrem ersten Rezept wird nur in Ihrem Browser gespeichert.
Von der Redaktion vorbereitetes Profil: Wenn Sie uns darum bitten und uns ein paar Sätze über sich und ein Foto schicken (zum Beispiel in einer Nachricht auf Instagram), bereiten wir Ihr Autorenprofil aus Ihren Worten vor und speichern es bei Ihrem Konto. Nach der Anmeldung sehen nur Sie es in Mein Konto. Wir veröffentlichen es erst, wenn Sie es mit derselben Einwilligung wie beim Profil freigeben; Sie können es auch bearbeiten und zur Freigabe senden oder ablehnen. Aus dem Foto entfernen wir Standort- und Telefondaten. Einen abgelehnten Entwurf (Text und Foto) löschen wir sofort. Ein Entwurf, den Sie nicht freigeben, gilt 90 Tage ab der Vorbereitung – danach können Sie ihn weder sehen noch freigeben, und wir löschen ihn samt Foto.
Artikel auf der Kochseite: Wenn Sie mit einem veröffentlichten Rezept einen Artikel senden, verarbeiten wir Überschrift, Einleitung, Text, die von Ihnen ausgewählten eigenen Rezepte und das Foto (ohne Standort und Handydaten) mit der Einwilligung, die Sie dabei bestätigen. Wir veröffentlichen ihn erst nach Prüfung – unter einer eigenen Adresse auf Ihrer Kochseite, übersetzt auch auf unseren Websites in anderen Sprachen, und in den Apps. Sie können den Artikel jederzeit unter Mein Konto zurückziehen; nicht freigegebene und zurückgezogene Artikel löschen wir samt Foto sofort, den Eintrag über die Entscheidung innerhalb von 30 Tagen.
Instagram-Link: Wenn Sie beim Rezept einen Link zu Ihrem Video auf Instagram oder im Autorenprofil Ihr Instagram-Profil angeben, verarbeiten wir diesen von Ihnen selbst eingegebenen Link und beim Video auch Ihre Bestätigung, dass das Video Ihnen gehört. Nach der Freigabe veröffentlichen wir ihn beim Rezept und auf Ihrer Autorenseite, übersetzt auch auf unseren Websites in anderen Sprachen, sowie in unseren Apps. Wir laden nichts von Instagram herunter, und bevor Sie auf den Link klicken, wird auf der Seite nichts von Instagram geladen; nach dem Klick gelten die Regeln von Instagram. Den Link entfernen wir, wenn Sie uns an info@domacerecepty.sk schreiben.
Übersetzungen: Rezept und Ihre Worte übersetzen wir mit OpenAI; OpenAI verwendet über seine API übermittelte Daten standardmäßig nicht zum Training von Modellen und kann sie nach eigenen Regeln zur Missbrauchskontrolle aufbewahren, in der Regel höchstens 30 Tage (länger nur, wenn Gesetz oder Sicherheit es erfordern).

Eigenes Kochbuch zum Verkauf

Wenn Sie bei uns ein eigenes Buch mit Ihren Rezepten verkaufen, verarbeiten wir auch Daten zu seinem Verkauf und zur Auszahlung Ihres Anteils.

Was wir verarbeiten: die Verkäufe Ihres Buches (Datum, Art, Stückzahl, Preis, Ihr Anteil und sein Status) ohne Daten der Käufer, die Auszahlungen Ihres Anteils und die Auszahlungsdaten, die Sie nach dem ersten Verkauf eingeben: Vor- und Nachname des Empfängers, Adresse, IBAN und Land der steuerlichen Ansässigkeit.
Zweck und Rechtsgrundlage: Auszahlung Ihres Anteils nach dem Lizenzvertrag, den Sie beim Einreichen des Buches mit uns schließen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sowie Buchführung und Erfüllung steuerlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Wer sie sieht: die vollständigen Auszahlungsdaten sehen nur der Website-Verwalter und unsere Buchhalterin in den Unterlagen für die Buchhaltung. Der Bank, über die wir Ihren Anteil überweisen, geben wir den Namen des Empfängers und die IBAN weiter. Unter Mein Konto sehen Sie die IBAN nur gekürzt. Käufer sehen Ihre Auszahlungsdaten nicht, und Sie sehen keine Daten der Käufer.
Wie lange: die Auszahlungsdaten, solange Sie ein Konto haben. Wenn Sie Ihr Konto löschen, löschen wir sie; ist zu diesem Zeitpunkt noch ein nicht ausgezahlter Anteil offen, bewahren wir sie bis zu dessen Auszahlung auf. Aufzeichnungen über Verkäufe und Auszahlungen einschließlich der Empfängerdaten auf dem Beleg jeder Auszahlung gehören zu unserer Buchhaltung; wir bewahren sie 10 Jahre nach dem Jahr auf, auf das sie sich beziehen, wie es das slowakische Rechnungslegungsgesetz verlangt.
Löschen des Kontos: Wir beenden den Verkauf Ihres Buches und löschen unfertige und nicht freigegebene Bücher. Käufer behalten das gekaufte PDF und können es weiter herunterladen; bereits bezahlte gedruckte Bücher drucken wir noch.

Käufe und Zahlungen

Beim Kauf eines Produkts des Familienkochbuchs verarbeiten wir die E-Mail-Adresse Ihres Kontos, die Bestellnummer, das Produkt, den Preis, Datum und Uhrzeit, Inhalt und Zeitpunkt Ihrer Zustimmungen, die Version der AGB und das Land Ihrer Rechnungsadresse. Wir verarbeiten diese Daten zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO), zur Erfüllung gesetzlicher Buchführungspflichten (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO – Belege bewahren wir 10 Jahre auf) und zum Nachweis Ihrer Zustimmungen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO – für die Dauer der Verjährungsfrist). Ebenso speichern wir Widerrufe, die über unser Formular gesendet werden.

Die Zahlungen verarbeitet Stripe Payments Europe, Limited (Irland). Bei der Zahlung ist Stripe unser Auftragsverarbeiter, bei der Betrugsvorbeugung und der Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten eigenständiger Verantwortlicher (Datenschutzhinweise von Stripe). Ihre Kartendaten geben Sie direkt auf der Seite von Stripe ein, sie gelangen nicht zu uns. Stripe kann Daten auf Grundlage von Standardvertragsklauseln und des EU-US-Datenschutzrahmens in die USA übermitteln.

Für eine Illustration nach dem Rezept senden wir Name, Zutaten und Zubereitung des Rezepts an OpenAI (USA) als Auftragsverarbeiter. Die Illustration speichern wir nicht; OpenAI verwendet über seine API übermittelte Daten standardmäßig nicht zum Training von Modellen und kann sie nach eigenen Regeln zur Missbrauchskontrolle aufbewahren, in der Regel höchstens 30 Tage (länger nur, wenn Gesetz oder Sicherheit es erfordern).

Bei der Bestellung eines gedruckten Buchs oder Kalenders verarbeiten wir auch den Namen, die Lieferadresse, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse für die Zustellung der Sendung (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO) sowie den Inhalt des Buchs oder Kalenders (Rezepte, Texte und Fotos), den Ihr Browser zur Herstellung an unseren Server sendet. Den Inhalt löschen wir 90 Tage nach der Zustellung, bei einer Mängelanzeige nach deren Erledigung. Den Bestelldatensatz bewahren wir als Buchungsbeleg 10 Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, § 35 des slowakischen Gesetzes Nr. 431/2002 Slg.).

Die Druckdatei und die Daten für die Zustellung erhält unsere Vertragsdruckerei Prodigi (Prodigi (UK) Ltd, Vereinigtes Königreich) als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO); der Auftragsverarbeitungsvertrag ist Teil ihrer Bedingungen. Prodigi verarbeitet die Daten im Vereinigten Königreich auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, im EWR und über Unternehmen ihrer Gruppe und Produktionspartner auch in den USA und weiteren Ländern auf Grundlage von Standardvertragsklauseln. Die Druckdatei löscht Prodigi 45 Tage nach dem Versand der Bestellung, aus Sicherungskopien spätestens nach 60 Tagen. Name, Adresse und Telefonnummer erhält auch der Versanddienstleister, der die Sendung zustellt.

Wenn Sie über den Link einer Partnerseite kommen oder bei der Bestellung deren Code eingeben, sieht der Partner die Bestellung in seiner Übersicht ohne Namen, E-Mail-Adresse, Anschrift oder Bestellnummer – nur Produkt, Preis, Datum und Status.

Rezepte von Lesern

Angemeldete Leser können uns über das Formular Senden Sie uns Ihr Rezept ein Rezept senden. Wir verarbeiten, was Sie eintragen: den Namen, die Zutaten, die Zubereitung, auf Wunsch ein Foto, Ihren Namen oder Spitznamen sowie die E-Mail Ihres Kontos. Eingesendete Rezepte werden auf dem Server von domacerecepty.sk desselben Betreibers gespeichert.

Zweck und Rechtsgrundlage: Prüfung, Bearbeitung, Übersetzung und Veröffentlichung des Rezepts auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie mit dem Häkchen im Formular geben. Die E-Mail verwenden wir nur, wenn wir eine Frage zum Rezept haben.
Was veröffentlicht wird: das bearbeitete Rezept, das Foto und der Name oder Spitzname, wenn Sie sie angegeben haben – auf dieser Website und auf der slowakischen Website domacerecepty.sk und, wenn wir es bei der Freigabe so entscheiden, übersetzt auf unseren Websites in anderen Sprachen. Ihre E-Mail veröffentlichen wir nie.
Wie lange: Nicht freigegebene Einsendungen und E-Mail-Adressen löschen wir spätestens 30 Tage nach der Entscheidung. Ein veröffentlichtes Rezept bleibt auf der Website, bis Sie uns um seine Entfernung bitten.
Schutz vor Missbrauch: Einsendungen von einer IP-Adresse zählen wir mit einem gekürzten Hash dieser Adresse; die Adresse selbst speichern wir nicht. Der Zähler beginnt jede Stunde von vorn.

E-Mails „Was diese Woche backen“ (Weihnachten 2026)

Nur wenn Sie sie auf der Seite Weihnachtsbackplan oder in Mein Konto einschalten. Vom 1. November bis 20. Dezember 2026 schicken wir Ihnen einmal pro Woche, am Sonntag, an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos, was Sie laut Backplan in dieser Woche backen können, mit Links zu den Rezepten.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit der Schaltfläche in Ihrem angemeldeten Konto geben – die E-Mail-Adresse des Kontos haben Sie bei der Anmeldung mit einem Link oder Code bestätigt.
Was wir speichern: ob die E-Mails eingeschaltet sind, wann und mit welchem Wortlaut Sie eingewilligt haben, wann Sie die Einwilligung widerrufen haben und in welcher Woche wir Ihnen die E-Mail geschickt haben. Ihre IP-Adresse und ob Sie eine E-Mail geöffnet haben, speichern wir nicht, die E-Mails enthalten keine Zählpixel; ein Klick auf einen Link erscheint nur als Besuch aus einer E-Mail (utm-Kennzeichnung in der Adresse) in unserer eigenen Statistik ohne Cookies.
Wie lange: nach dem 20. Dezember 2026 schaltet sich das Abo von selbst aus und wir löschen den Eintrag spätestens bis zum 31. Jänner 2027.
Widerruf: mit einem Klick auf „Abbestellen“ in jeder E-Mail oder mit dem Schalter in Mein Konto; Konto und Lieblingsrezepte bleiben. Die E-Mails senden wir selbst von unserem Server und geben sie an niemanden weiter.

Benachrichtigungen im Browser

Wenn Sie auf einer Rezeptseite oder auf der Seite Benachrichtigungen Benachrichtigungen einschalten, erstellt Ihr Browser eine eindeutige Abonnement-Adresse bei dem Dienst, der die Benachrichtigungen zustellt (je nach Browser Google, Mozilla, Microsoft oder Apple). Diese Adresse und zwei technische Schlüssel speichern wir auf dem Server unserer Website domacerecepty.sk, damit wir Ihnen einmal täglich das Rezept des Tages schicken können. Namen, E-Mail oder IP-Adresse speichern wir zum Abonnement nicht.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, die Sie mit der Schaltfläche und der Erlaubnis im Browser geben.
Wie lange: bis Sie die Benachrichtigungen ausschalten. Schalten Sie sie mit der Schaltfläche aus, löschen wir die Abonnement-Adresse sofort; schalten Sie sie in den Browser-Einstellungen aus, spätestens beim nächsten Versand.
Was wir senden: Das Signal selbst enthält keine Daten. Text und Foto des Rezepts lädt Ihr Browser direkt von domacerecepty.sk.
Schutz vor Missbrauch: Versuche, Benachrichtigungen von einer IP-Adresse aus einzuschalten, zählen wir über ihren gekürzten Hash; die Adresse selbst speichern wir nicht. Der Zähler beginnt jede Stunde neu und wird spätestens nach 24 Stunden gelöscht (berechtigtes Interesse – Sicherheit der Website).

Die App Hausgemachte Rezepte

Die App zeigt die Rezepte dieser Website. Sie hat keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge anderer Unternehmen. Solange Sie sich nicht anmelden, erhebt sie keine personenbezogenen Daten über Sie.

Daten auf Ihrem Handy: Favoriten, Mein Essensplan, die Einkaufsliste, Notizen zu Rezepten und gekochte Rezepte, abgehakte Zutaten und Schritte, Timer und Einstellungen werden auf Ihrem Handy gespeichert. Ohne Anmeldung senden wir sie nirgendwohin (gesendet werden nur die anonymen Nutzungssummen unten), und mit der Deinstallation der App werden sie gelöscht. Wenn auf Ihrem Handy die Datensicherung eingeschaltet ist (Google-Konto oder iCloud), kann die Sicherung die Einstellungen, Favoriten, den Essensplan und die Einkaufsliste enthalten; darauf haben wir keinen Zugriff. Ihre Anmeldung ist nicht Teil der Sicherung.
Was die App herunterlädt: Rezepte und Fotos von domacerecepty.sk. Wie bei einem Besuch der Website speichert der Hosting-Anbieter dabei die IP-Adresse, die Zeit und die angeforderte Datei in den Server-Protokollen. Die App meldet sich nur mit ihrem Namen, ohne das Handymodell.
Anzahl der App-Öffnungen: Wenn die App nach neuen Rezepten sucht (beim Start und bei der Rückkehr nach mindestens 3 Stunden), zählt unser Server eine Öffnung zur stündlichen Summe nach Plattform (iPhone oder Android) und App-Sprache hinzu. IP-Adresse und Gerätekennung speichern wir dabei nicht, und die Summen lassen sich niemandem zuordnen; die minütlichen Summen für die Übersicht „gerade jetzt“ löschen wir nach zwei Tagen.
Geöffnete Rezepte: Wenn Sie in der App ein Rezept öffnen, lädt die App die Tipps und Fotos von Leserinnen und Lesern dazu von unserer Website. Unser Server zählt dabei eine Öffnung zur täglichen und minütlichen Summe des Rezepts hinzu, nach Plattform (iPhone oder Android) und in neueren Versionen auch nach App-Sprache. IP-Adresse und Gerätekennung speichern wir dabei nicht, und die Summen lassen sich niemandem zuordnen; die minütlichen Summen für die Übersicht „gerade jetzt“ löschen wir nach zwei Tagen.
Anonyme Nutzungssummen (neuere Versionen, in den Einstellungen der App abschaltbar): Während Sie die App nutzen, zählt sie Ihre Suchen (Suchbegriff und ob etwas gefunden wurde) und wie oft Sie bei Rezepten Favoriten, Einkaufsliste, Timer, Kochmodus und weitere Funktionen nutzen. Diese Summen behält sie nur im Arbeitsspeicher des Handys und sendet sie beim Verlassen der App gesammelt – ohne Gerätekennung, ohne Konto und ohne den Inhalt Ihrer Listen und Notizen. Unser Server zählt sie sofort zu den Tagessummen hinzu und speichert weder die Sendung selbst noch die IP-Adresse. Ein Suchbegriff mit E-Mail-Adresse, langer Zahl oder Webadresse wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Statistik, welche Rezepte und Funktionen wir ergänzen); die Summen geben wir an niemanden weiter. Sie können widersprechen, indem Sie sie in den Einstellungen der App abschalten.
Bewertung eines Rezepts: Ein Konto brauchen Sie nicht. Die App sendet nur das Rezept und die Zahl der Sterne, und wir verarbeiten die Bewertung wie auf dieser Website (siehe Bewertung der Rezepte).
Konto (freiwillig): Es ist dasselbe Konto wie auf dieser Website. Sie melden sich mit Ihrer E-Mail und einem Code ohne Passwort an oder mit Google oder Apple (siehe Konto und Anmeldung). Mit Konto werden Favoriten, Mein Essensplan, die Einkaufsliste und Notizen zu Rezepten auch in Ihrem Konto gespeichert, damit sie auf dieser Website und auf allen Ihren Geräten gleich sind. Das Konto können Sie direkt in der App löschen.
Mein Kochbuch im Konto (iPhone ab Version 1.7, Android ab Version 1.10.1, freiwillig): Wenn Sie sich in der App anmelden, werden die Rezepte des Familienkochbuchs aus Ihrem Konto auch auf Ihr Handy geladen. Rezepte von Ihrem Handy speichern wir erst dann in Ihrem Konto, wenn Sie das im Kochbuch bestätigen; danach werden ihre Texte, Notizen und Sammlungen auch in Ihrem Konto gespeichert, damit sie auf dieser Website und auf Ihren anderen Geräten gleich sind. Diese Entscheidung können Sie im Kochbuch ändern: Wenn Sie „Nur auf dem Telefon behalten“ wählen, werden neue Rezepte nicht mehr im Konto gespeichert; die bereits im Konto vorhandenen bleiben dort, und Änderungen daran werden weiterhin synchronisiert. Ein auf dem Handy gelöschtes Rezept wird auch im Konto gelöscht, und 30 Tage lang können Sie es auf dieser Website noch wiederherstellen (Familienkochbuch → Gelöschte Rezepte). Fotos der Rezepte speichern wir nur mit Kochbuch Plus im Konto, sonst bleiben sie auf dem Handy. Fotos, die ein Rezept aus Ihrem Konto nach dem Löschen oder Bearbeiten nicht mehr hat, kann die App noch 30 Tage auf dem Handy behalten, damit sie bei einer Wiederherstellung auf dieser Website nicht verloren gehen; danach löscht sie sie. Wie lange wir Rezepte im Konto aufbewahren, steht unter Konto und Anmeldung; nach dem Abmelden bleiben sie auf dem Handy.
Fotos von Lesern: Ein Foto können nur angemeldete Leser senden. Vor dem Senden zeichnet die App es auf höchstens 1.600 Pixel neu und entfernt den Standort und weitere Kameradaten; alles Weitere steht unter Fotos von Lesern. In der App können Sie uns ein unpassendes Foto per E-Mail melden.
Benachrichtigungen: Das Rezept des Tages, Timer und Erinnerungen plant die App auf Ihrem Handy. Sie werden nur mit Ihrer Erlaubnis eingeschaltet, und dabei wird nichts an unseren Server gesendet.
Erinnerung beim Weggehen (nur wenn Sie sie in der Einkaufsliste einschalten): Mit Ihrer Erlaubnis ermittelt die App, wo Sie gerade sind, und erinnert Sie an Ihre Einkaufsliste, sobald Sie diesen Ort verlassen. Den Standort bestimmt das System Ihres Telefons. Die App verarbeitet ihn nur auf Ihrem Telefon und sendet ihn weder an unseren Server noch an Dritte. Auf dem iPhone (ab Version 1.8) ermittelt die App den Standort einmal, und iOS erkennt das Weggehen auch bei geschlossener App; der Ort wird nur in der Systembenachrichtigung auf Ihrem Telefon gespeichert und nach der Erinnerung, beim Abbrechen oder wenn alles eingekauft ist, gelöscht. Der Standortzugriff „Beim Verwenden der App“ genügt, „Immer“ fordert die App nicht an. Unter Android (ab Version 1.11) vergleicht die App den Standort Ihres Telefons mit diesem Ort, bis Sie ihn verlassen – so lange ist in der Statusleiste die Benachrichtigung „Einkauf beim Weggehen“ mit der Schaltfläche „Abbrechen“ zu sehen. Der Ort ist nicht in der Sicherung Ihres Telefons enthalten, und die App löscht ihn nach der Erinnerung, wenn Sie abbrechen, wenn alles eingekauft ist, oder spätestens nach 12 Stunden. Die Berechtigung für den Standortzugriff im Hintergrund fordert die App nicht an – außerhalb der App prüft sie den Standort nur, solange die Benachrichtigung in der Statusleiste angezeigt wird.
Sprachsteuerung im Kochmodus (nur nachdem Sie auf das Mikrofon tippen und den Zugriff darauf erlauben): Die Befehle erkennt der Spracherkennungsdienst Ihres Handys in der Sprache der App – auf Android die Spracherkennung des Systems, auf dem Handy oder online bei ihrem Anbieter (zum Beispiel Google), auf dem iPhone die Spracherkennung von Apple. Dann gilt die Datenschutzerklärung des Anbieters. Schritte werden mit der Stimme Ihres Handys vorgelesen. Bei der Sprachsteuerung nimmt die App keine Sprache auf, speichert sie nicht, und von Ihrer Stimme wird nichts an uns gesendet.
Rezept per Sprache (in „Mein Kochbuch“, iPhone ab Version 1.12, Android ab Version 1.14; nur wenn Sie angemeldet sind und die Aufnahme im Editor selbst starten): Mit Ihrer Erlaubnis nutzt die App das Mikrofon nur während der Aufnahme (höchstens 3 Minuten). Die App sendet die Aufnahme an unseren Server und löscht sie vom Gerät (auch wenn Sie die Aufnahme abbrechen oder den Editor schließen); unser Server gibt sie zur Umwandlung in Text an OpenAI weiter. Der Rezeptentwurf aus der Abschrift erscheint im Editor und wird erst gespeichert, wenn Sie ihn speichern. Wie wir und OpenAI mit der Aufnahme und der Abschrift umgehen, steht im Abschnitt Familienkochbuch.

Die App Hausgemachte Rezepte für iPhone und Android

Rechner

Der Kalorienrechner, der Rezept-Kalorienrechner und der Backform-Umrechner rechnen nur in Ihrem Browser. Damit Sie Ihre Eingaben beim nächsten Besuch wiederfinden, merkt sich der Browser sie (localStorage): Alter, Geschlecht, Größe, Gewicht, Bewegung, Ziel und Kalorienziel im Kalorienrechner, die Zutaten Ihres Rezepts und die Größe Ihrer Form. Diese Daten erhalten wir nicht, und Sie können sie jederzeit in den Browsereinstellungen löschen. Der Umrechner für Küchenmaße speichert nichts.

Eigene Besucherstatistik (ohne Cookies)

Um zu wissen, welche Rezepte Sie lesen, wie Sie zu uns finden und wonach Sie suchen, zählen wir Besuche mit einer eigenen einfachen Messung auf dem Server von domacerecepty.sk. Sie verwendet keine Cookies, speichert nichts auf Ihrem Gerät und sendet nichts an andere Unternehmen. Sie erfasst nur Daten, die Ihr Browser beim Laden einer Seite ohnehin sendet. Deshalb hängt sie nicht von Ihrer Zustimmung in den Analyse-Einstellungen ab.

Was wir erfassen: die Adresse der aufgerufenen Seite, den Zeitpunkt, den Namen der Website, von der Sie kommen (zum Beispiel google.com, ohne die Adresse der konkreten Seite), die Kampagnenkennung aus dem Link (utm-Parameter), Gerätetyp, Browser und Betriebssystem laut dessen Kennung, die Browsersprache und wie lange die Seite angezeigt wurde. Bei einer Suche auf der Website erfassen wir den Suchbegriff und ob etwas gefunden wurde, bei den Schaltflächen Drucken, Teilen, Merken, Kochmodus und Timer nur, wie oft sie genutzt wurden.
Ihre IP-Adresse speichern wir nicht. Um die Besucher pro Tag zu zählen, bilden wir aus IP-Adresse und Browserkennung einen Einweg-Fingerabdruck mit einem Schlüssel, der sich täglich ändert. Den Schlüssel bewahren wir außerhalb der Server-Sicherungen auf und löschen den Schlüssel des Vortags, sodass sich der Fingerabdruck danach keiner Adresse oder Person mehr zuordnen lässt und Besuche verschiedener Tage nicht verknüpft werden können. Schlüssel aus der Zeit vor dem 13. November 2026 haben wir zusammen mit den übrigen Messdaten gespeichert; sie können sich noch in den Server-Sicherungen (spätestens bis zum 28. November 2026) befinden.
Wie lange: detaillierte Einträge 120 Tage, danach nur Tagessummen (zum Beispiel die Zahl der Aufrufe eines Rezepts pro Tag).
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einer Besucherstatistik und an der Verbesserung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten verarbeiten nur wir auf unserem eigenen Server; wir geben sie an niemanden weiter und verknüpfen sie nicht mit anderen Daten. Partnerseiten, die auf uns verlinken, sehen nur Summen der Besuche, die über ihren Link kamen (Zahlen pro Tag), nie einzelne Einträge.
Widerspruch: Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre Besuche zählen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Die Wahl wird nur in Ihrem Browser gespeichert.

Besuchermessung (Google Analytics)

Zur Messung der Besuche verwenden wir Google Analytics 4. Der Dienst erfasst, welche Seiten gelesen werden und woher die Besucher kommen. Er ist ausgeschaltet, bis Sie ihn selbst einschalten: Klicken Sie in der Fußzeile auf „Analyse-Einstellungen“ und wählen Sie „Zustimmen“ – die Einstellungen öffnen sich nie von selbst. Erst dann wird Google Analytics geladen und speichert Cookies; ohne Zustimmung wird es gar nicht geladen. Ihr Browser merkt sich die Wahl 12 Monate, und Sie können sie jederzeit über denselben Link oder die Schaltfläche unten ändern. Wenn Sie die Zustimmung widerrufen, endet die Messung und die Cookies von Google Analytics werden aus Ihrem Browser gelöscht. Mehr unter policies.google.com/privacy.

Teilen und soziale Netzwerke

Die Schaltflächen zum Teilen (Facebook, Pinterest, WhatsApp, E-Mail) sind gewöhnliche Links. Die Website lädt keine Skripte, Schaltflächen oder Cookies sozialer Netzwerke; ein Netzwerk erfährt von Ihrem Besuch also erst, wenn Sie auf seinen Link klicken. Dann gilt dessen Datenschutzerklärung. Die Schaltfläche „Teilen“ nutzt das Teilen-Menü Ihres Geräts oder kopiert nur die Adresse der Seite.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir mit Ihren Daten nicht richtig umgehen, können Sie sich beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik oder bei der Datenschutzbehörde des Landes beschweren, in dem Sie leben.

Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen, zum Beispiel wenn auf der Website ein neuer Dienst hinzukommt. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite.